華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-05-12から1日間の記事一覧

Ruby Tuesday もしくは赤石加代子さん (1967. The Rolling Stones)

いろんな人が、この歌を歌うのを聞いてきた。母の好きだったジュリーが。恋人のお母さんの好きだった清志郎が。U2が。コアーズが。スコーピオンズが。その人たちがこの歌を歌うのは決まって、情熱のすべてを吐き出すような激しい歌を歌い終わった後だった。…

Hateful もしくは憎むべきこと (1979. The Clash)

ザ・クラッシュと私の出会いについては、長々しくは話さない。初めて好きになった人が初めて貸してくれたCDがクラッシュの「ロンドン・コーリング」だったのだから、私がそれを好きにならないわけがなかった。このアルバムに入っている曲は今でも全部好きだ…