華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-05-13から1日間の記事一覧

海闊天空 もしくはまた新しい、物語を、生きるよ (1993. BEYOND)

このブログのテーマは「うたを翻訳するということ」である。だから当然、英語以外の曲もここでは取りあげる。自分にとって最も大切な3つのバンドの曲を最初に紹介した上で、ストーンズとビートルズを出したその後に来るバンドは、私にとってはBEYOND以外にあ…

Strawberry Fields Forever もしくは誰か1人がみんなの見本 (1967. The Beatles)

「ビートルズが入ってくるまでは、うちら船木一夫しか聞くもんあれへんかってん。それがラジオでビートルズが流れた次の日ぃから、クラスがいっぺんにビートルズ派と船木一夫派にブワァーッて分かれてん」…小さい頃から母親に、子守唄のように聞かされた物語…