華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-05-16から1日間の記事一覧

Alasdair Mhic Cholla Ghasda もしくは聖なることば (1989. Capercaillie)

ケルト人と呼ばれる人たちは、2500年ほど昔のヨーロッパで最も広い範囲にわたって暮らしていた民族だったといい、現在ではその子孫をもって任じている人たちが、アイルランドの全域とスコットランド、ウェールズ、およびイングランドのコーンウォール州とフ…

Message in a Bottle もしくは1000ディナールでエッサッサ(1979. The Police)

この曲のPVは、世界中のあらゆる歌のPVの中で、私が一番好きな映像かもしれない。ただ演奏しているだけなのだけど、こんなに若さと勢いと、不敵な自信と茶目っ気と、親しみやすさと近寄りがたさと、ダサさとカッコよさでいっぱいに満たされた映像は、他にい…