華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-06-04から1日間の記事一覧

You Can't Always Get What You Want もしくは「いくら泣いても叫んでも、決して奇跡は起こらない、そんな歌を」(1969. The Rolling Stones)

「さよならだけが人生だ」というのは、「それを言ったらすべてが終わりになってしまう言葉」でもある。この言葉が大好きだった寺山修司は、好きすぎたがゆえに、そのことの恐ろしさに気づかずにいられなかったのではないかと私は思う。「さよならだけが人生…