華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-06-10から1日間の記事一覧

Minnie the Moocher もしくはオリオンへの道 (1931. Cab Calloway)

「りんだまどぅだまだ」と「おぶらでぃおぶらだ」を続けざまに取りあげた余波と言うべきか。頭の中がすっかりスキャットづいてしまっている。それで、あの歌を取りあげてみたくなった。映画「ブルース・ブラザーズ」のあのシーンで、あの人が歌っていたあの…