華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-06-12から1日間の記事一覧

Don't Let Me Be Misunderstood もしくは悲しき願い (1964. Nina Simone)

外国の曲の日本語カバーというテーマでどんな曲をとりあげるかという話になったら、さきに紹介した岩谷時子さんの楽曲群をのぞくなら、私の中ではこの曲以外にありえない。「だーれのせいでもありゃしない」というこの世の真実を凝縮したような歌詞は、何度…