華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-06-17から1日間の記事一覧

Helpless もしくは孤立無援の唄 (1970. Crosby, Stills, Nash & Young)

ねえ 何かおもしろいことないかな 貸本屋の軒下で雨宿り きみは難しい顔して 立ち読みしながら本を盗んだ ぼくの自転車のうしろで 孤立無援の思想を読んだ 春になったら 就職するかな 壁に向かって逆立ちして笑った 机の上の高橋和巳は 怒った顔して逆さに見…

Broken Arrow もしくは永遠行きのブラスターで (1967. Buffalo Springfield) ※好きな曲ではありません

フリッパーズ・ギターというバンドの音楽に、私は長いこと「自分たちの世代」を重ねていた。かれらが解散した1991年に私はまだ小学生だったが、その後10代を通じて、自分が好きになった音楽を掘り下げて行くと必ずどこかでフリッパーズ・ギターという名前に…