華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-07-06から1日間の記事一覧

Summertime Blues もしくは気がついたようだね 新聞部 (1970. The Who)

今週のお題は「私の『夏うた』」。やっと、ストレートに答えることのできる質問が回ってきたようだね。 「サマータイムブルース」一択である。 ただし「誰のサマータイムブルース」を選ぶかと言われたら、ものすごく難問であると言わねばならない。 こんなに…

Louisiana mama もしくは誰がカバやねんロックンロールショーのこと (1961. Gene Pitney)

このブログは「翻訳ブログ」のはずだったのに、U2の「バッド」のあたりからだんだん随筆ブログになってしまってきている気がする。どうも、いけない。しかし今夜には次の「お題」も出てきて流れも変わることだと思うし、しばらくダラダラ書き続けることに…