華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-07-12から1日間の記事一覧

Sunday Bloody Sunday もしくは1972年1月30日 (1983. U2) もしくは (1972. John Lennon) もしくは (2004. The Wolfe Tones)

Sunday Bloody Sunday Yes... そう… I can't believe the news today Oh, I can't close my eyes And make it go away How long... How long must we sing this song How long, how long... 'cause tonight...we can be as one Tonight... 今日のニュースが…

London's Burning もしくはキャッホー医者や警察やー (1977. The Clash)

あったまくるぜ まったくよ ただめし食って のうのうと いい家すんで のんびりと なんにもしねえで スクスク育つ なーにが日本の象徴だ なんにもしねえでふざけんな なーにが日本の象徴だ なんにもしねえでふざけんな 苦労もしねえでウメボシ殿下 坊っちゃま…