華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-07-13から1日間の記事一覧

Sinky-York もしくは100曲目を迎えて (1989. Jitterin' Jinn)

恋人もいないくせに 手編みのマフラーどうするのさ クリスマスプレゼントに まだ間に合うからもらっとくよ ああ何となく ああこんな日は ああ思い出す そう 昔話さ 初めての口づけは 君が帰る坂の途中で 唇にふれただけの さよならのキス さよならのキス 君…

This is a Rebel Song もしくは たたかいのうた (1997. Sinéad O'Connor)

This Is A Rebel Song I love you my hard englishman Your rage is like a fist in my womb Can't you forgive what you think I've done And love me - I'm your woman わたしのかたくななイギリス人よ。 わたしはあなたのことを愛している。 あなたの憤怒…