華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-07-18から1日間の記事一覧

Give Me Up もしくは きみは (1986. Michael Fortunati)

1987年、ということは小学校3年の時だ。BaBeというものすごく派手な振り付けで踊る二人組のお姉さんたちが歌っていたこの歌の日本語カバーをダイエーの2階の文房具売り場で初めて聞いて、何と言うか、ハッとさせられたことがある。 「きみは!」と聞こえた…