華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-07-24から1日間の記事一覧

The Old Landmark もしくはブルースブラザーズ特集#3 (1980. James Brown)

トリプルロック教会。 クレオファス牧師(ジェームズ・ブラウン)登場。 ジェイクとエルウッドに「バンドをやれ」という「神の啓示」が降る。 SCENE 50 Location: EXT. TRIPLE ROCK CHURCH - DAY トリプルロック教会。日中。 A large, old, white clapboard …

Shake Your Moneymaker もしくはブルースブラザーズ特集#2 (1961. Elmore James)

2人が育った孤児院。 メアリー修道女(キャスリーン・フリーマン)との再会。 カーティス(キャブ・キャロウェイ)登場。 SCENE 29 Location: EXT. ORPHANAGE IN CALUMET CITY - DAY キャルメットシティの孤児院。日中。 The Bluesmobile pulls up and park…