華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-08-18から1日間の記事一覧

Groove Me もしくはブルースブラザーズ特集#24 (1970. King Floyd)

会場は満席。「We Want Show(開演しろ)」コールが起こっている。カーティス、時間を稼ぐため、バンドをバックに「Minnie The Moocher」を熱唱。大喝采を受ける。 ジェイクとエルウッド、警察の警備網をくぐり抜け、会場に向かう。 SCENE 281 Location: INT.…

Shotgun Blues もしくはブルースブラザーズ特集#23 (1974. Downchild Blues Band)

ジェイクとエルウッド、ブルースモービルを押して何とかガソリンスタンドにたどりつくが、そこでもガソリンは切れている。 SCENE 268 Location: INT. BALLROOM The band is setting up its equipment, tuning up, and preparing for sound check.Camera: DIS…

Ghostbusters もしくは幕間その5 (1984. Ray Parker Jr.)

Ghostbusters If there's something strange In your neighborhood Who you gonna call? Ghostbusters! ご近所で何か おかしなことがあったら 誰に電話しますか? ゴーストバスターズ! If there's something weird And it don't look good Who you gonna ca…