華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-08-31から1日間の記事一覧

Horse Latitudes もしくはウマノイド (1967. The Doors)

アルバム"Strange Days"で、"Moonlight Drive"の前のトラックに収録されている、ジムモリソンによる詩の朗読。「水にまつわる死」のイメージは、この曲(と呼ばせてもらうけど)において一層強烈に表象されている。初めて聞いた時、私はこの曲がものすごく怖かっ…

Break On Through (To The Other Side) もしくは Seek it hide (1967. The Doors)

"Moonlight Drive"とこの曲は、ドアーズというバンドの「出発点」を刻む曲として、一緒に取りあげておかねばならない曲だと思う。今までドアーズを1度も聞いたことがないという人がもしいたら、ぜひこの曲から聞いてみてほしいと私が思う一曲でもある。だった…