華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-09-02から1日間の記事一覧

Venus In Furs もしくは毛皮のヴィーナス (1967. The Velvet Underground and Nico)

Venus In Furs 英語原詞はこちら Shiny, shiny, shiny boots of leather Whiplash girlchild in the dark Comes in bells, your servant, don't forsake him Strike, dear mistress, and cure his heart Downy sins of streetlight fancies Chase the costum…

Sunday Morning もしくは日曜日の朝 (1967. The Velvet Underground and Nico)

Sunday Morning 英語原詞はこちら Sunday morning, praise the dawning It's just a restless feeling by my side 日曜日の朝。 夜明けをたたえなければ。 というのは私につきまとっている ただの落ち着かない感情。 Early dawning, Sunday morning It's jus…