華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-09-05から1日間の記事一覧

European Son もしくはヨーロッパの息子 (1967. The Velvet Underground and Nico)

European Son 英語原詞はこちら You killed your European son You spit on those under twenty-one But now your blue car's gone You better say so long Hey hey, bye bye bye あなたのヨーロッパの息子はあなたが殺した。 あなたは21歳未満のすべての人…

The Black Angel's Death Song もしくは黒い天使の死の歌 (1967. The Velvet Underground and Nico)

The Black Angel's Death Song 英語原詞はこちら The myriad choices of his fate Set themselves out upon a plate For him to choose What had he to lose 彼の運命において無数の選択は それら自身を皿の上に盛りつける。 彼にとって選択という言葉は 喪…