華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-10-06から1日間の記事一覧

The Moon Struck One もしくは月が誰かを打った時 (1971. The Band)

中秋の名月に合わせて取りあげようと思っていた曲だったのだが、200曲目の企画が入ったりトム·ペティ氏の訃報が入ったりで、いろいろとズレ込んでしまった。でもやはり、今のうちに取りあげておこうと思う。 「うしおととら」「からくりサーカス」というとんでも…

The Last Of The True Believers もしくは人をほんとうに信ずる最後の人 (1986. Nanci Griffith)

本をもつ白いソックスのシンガーソングライターとして、ナンシー·グリフィスは登場した…ナンシー·グリフィスにとって、歌は本なのだ。歌を本とすれば、本は歌だ。歌と本は人びとの日々の経験の表裏をなして、同時代を生きる感覚を分けあう共通の場を、いま、…