華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-12-09から1日間の記事一覧

We're All Alone もしくはみんなひとりぼっち もしくはたったふたりぼっち (1975. Boz Scaggs)

We're All Alone We're All Alone 英語原詞はこちら Outside the rain begins And it may never end So cry no more On the shore a dream Will take us out to sea For ever more For ever more 外では雨が降りはじめて きっといつまでも やまないだろうと…

King Horse もしくは うまなみなのね (1980. Elvis Costello & The Attractions)

King Horse King Horse 英語原詞はこちら Cheap cut satin and bad perfume Showtime is almost here Teased up by a strip cartoon Laughing up your sleeve Sniggering in your beer He'd seen the bottom of a lot of glasses But he'd never seen love s…