華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-12-13から1日間の記事一覧

1937 もしくは南京大虐殺から80回目の12月13日によせて (2007. 麻吉)

Machi 一九三七南京 1937 中国語原詞はこちら 不管時間 過了多久 どれだけの時間がすぎても 傷口 依然存在 傷は消えはしない。 眼淚 依然滾燙 今もあふれる熱い涙 有些人 有些事 有些歷史 忘れてはならない人がいる。 忘れてはならないことがある。 忘れては…

Stay Away もしくはいてくれあっちにどっちだよ (1991. Nirvana)

当ブログが全力をあげて応援してきた正統派叙情青春ブログ絵日記文学作品「ミチコオノ日記」の作者の方が、病気療養のために休業に入られるにあたり、しばしの別れのあいさつとして、「華氏65度の冬」のためにヘッダー画像を描き下ろしてくださった。私も大好き…