華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2018-03-11から1日間の記事一覧

What A Wonderful World もしくは3.11. みっつのレクイエム③ (1967. Louis Armstrong)

Goodmorning Vietnam What A Wonderful World 英語原詞はこちら I see trees of green Red roses too I see them bloom For me and you And I think to myself What a wonderful world 緑の樹々が見える。 赤いバラも咲いている。 わたしとあなたのために 咲…

Lullaby Of London もしくは3.11. みっつのレクイエム② (1988. The Pogues)

Lullaby Of London Lullaby Of London 英語原詞はこちら As I walked down by the riverside One evening in the spring Heard a long gone song From days gone by Blown in on the great North wind ある春のゆうべに 川辺を歩いていたら ずっと前に忘れら…

MLK もしくは3.11. みっつのレクイエム① (U2. 1984)

MLK MLK 英語原詞はこちら Sleep Sleep tonight And may your dreams Be realized If the thunder cloud Passes rain ねむってください。 いまは、ねむってください。 そしてあなたのゆめみたことが ほんとうのことになりますように。 もしもかみなりをおこ…