華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2018-06-14から1日間の記事一覧

閑話休題#1. 「HINOMARU」という「ヘンな歌」について

20世紀の終わり頃までは、情けない話、今みたいな時代がもう一度来ることになろうとは、全然思っていなかった。「今みたいな時代」というのは、「戦前みたいな時代」ということである。 だからその頃の私は音楽のことしか考えていなかったし、音楽だけを信じてい…

I Hope I Don't Fall In Love With You もしくは三十石夢通路 (1973. Tom Waits)

I Hope I Don't Fall In Love With You I Hope I Don't Fall In Love With You 英語原詞はこちら Well, I hope that I don't fall in love with you Cause falling in love just makes me blue Well, the music plays and you display your heart for me to …