華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2018-06-16から1日間の記事一覧

Lonely もしくは形容詞の牢獄 (1973. Tom Waits)

Lonely Lonely 英語原詞はこちら Lonely, lonely, lonely, lonely eyes, lonely face, lonely lonely in your place. Lonely, lonely, lonely eyes, lonely face, lonely lonely in your place. さびし わびし くるし さびし げな 瞳 さびし そうな 表情 お…

Rosie もしくは ろーじひひー (1973. Tom Waits)

Rosie Rosie 英語原詞はこちら Well, I'm sitting on a windowsill, blowing my horn Nobody's up except the moon and me And a lazy old tomcat on a midnight spree And all that you left me was a melody 窓枠に腰かけて サキソフォンを鳴らしてる。 上…