華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2018-07-05から1日間の記事一覧

Streets Of London もしくはヘレンケラーとブレヒトと (1969. Ralph McTell) ※

前回のスパイスガールズのPVの一件があまりにむかついたもので、同じくらいむかつくこの歌についても、「むかつく歌」としてキチンと取りあげておかずにはいられない気持ちになった。何か、他の和訳サイトを回ってみると、かなり真面目そうな文章を書いている…