華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2018-07-11から1日間の記事一覧

The Goonies 'R' Good Enough もしくはグーニーズは可もなく不可もなし (1985. Cyndi Lauper)

前回、コロンブスの話なんかしたもんだから 思い出してしまったのである。 The Goonies 'R' Good Enough The Goonies 'R' Good Enough 英語原詞はこちら Here we are hanging on the strains of greed and blues. Break the chain and we break down 私たち…

Land Ho! もしくは えっぐっち!(1970. The Doors)

世の中の人が子どもの頃に最初に出会う「偉人伝」の類というのは、大体の人は「エジソン」だと思うのだが、私の場合は「コロンブス」だった。年上のイトコが小学生の頃に読んでいた本が、私が字を読める年頃になった時期にドドっと回ってきて、その中の一冊に混じ…