華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2018-07-28から1日間の記事一覧

Foggy Dew もしくは霧の滴 (1919. Irish Folk Song)

前回とりあげた「And The Band Played Waltzing Matilda」の主人公は、第一次世界大戦において旧宗主国イギリスの利害のために遠征に参加し、両脚を失ったオーストラリアの青年だった。今回とりあげるこの歌の主人公は、その同じ戦争に協力させられることを拒…