華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2018-08-17から1日間の記事一覧

(You Make Me Feel Like) A Natural Woman もしくはナチュラルウーマン =追悼アレサ·フランクリン③= (1967. Aretha Franklin)

(You Make Me Feel Like) A Natural Woman アリーサ·フランクリンさん(「アレサ」という発音では本人に言っても伝わらなかったということをこのかんのネット記事を通じて知ったので、今後はこのブログでも表記を改めることにしたいと思います。名前の呼び方っ…

Respect もしくは敬意すなわち =追悼アレサ·フランクリン②= (1967. Aretha Franklin)

Aretha Franklin’s signature song was a groundbreaking female empowerment anthem of the late 1960s. アレサ·フランクリンのテーマ曲ともいうべきこの歌は、1960年代後半、女性に力を与える画期的なアンセムとなった。 Originally a minor hit by Otis R…