華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2018-10-01から1日間の記事一覧

Redwood Tree もしくは杉の木の宇宙 (1972. Van Morrison)

子犬を連れて 虹探しに行こう 日めくる毎に少年は 何かをほどいた 川べりを抜けて 荒れ野を駆け巡り 襲いかかる夕闇に 全てをあずけた おお杉の木よ 傘下に入れとくれ 小さな瞳 木陰から 宇宙を感じてた 吹きつける風と 雷の予感 叩きつける雨から 守ってお…

Shelter From the Storm もしくは 大いなるパーンは死せり (1975. Bob Dylan)

血を吐くような辛いもうひとつの世 泥んこ道の旅はなお続きゆく 追われ逃れる俺を彼女は招く 嵐からの隠れ家へ 焼けつくような道で息を切らして 集中豪雨の荒地 藪にかぶれた ある田畑(でんぱた)の縁で踏みにじられた 嵐からの隠れ家へ 二人の間の壁と消えゆ…