華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2019-01-19から1日間の記事一覧

Moskau もしくは もすかう (1979. Dschinghis Khan)

おっさんおっさん教えてくれよ そんな偉そうにしてるけど 一体いったい何が楽しくて そんな年まで生きてきた -15歳の時にこの歌のメロディを 借りて作ったメッセージソングの一節- Moskau Moskau ドイツ語原詞はこちら モスカウ Moskau ふれむ とぅん げは…

Hadschi Halef Omar もしくはハッチ大作戦 (1980. Dschinghis Khan) ※

ハッチ大作戦 Hadschi Halef Omar ドイツ語原詞はこちら ズィ つぉーげん でゅる だす ゔぃるで クルディスタン Sie zogen durch das wilde Kurdistan, ツヴァイ でぃー でむ トッ Zwei, die dem Tod ちぇん おふ てぃん アゥゲ ざん schon oft ins Auge sah…