華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2019-02-10から1日間の記事一覧

Tears In Heaven もしくは うぃず·のーまねぃ (1992. Eric Clapton)

With no money = お金がないんです …はい。恥ずかしながらそういう歌い出しなのだと、25年以上にわたり思い込んできました。 実は「Would you know my name (あなたに私の名前がわかるだろうか)」という歌い出しだったのだということを知ったのは、そしてその…

Layla もしくは らいらみららいら (1971. Derek & the Dominos)

Layla Layla 英語原詞はこちら What'll you do when you get lonely And nobody's waiting by your side? You've been running and hiding much too long. You know it's just your foolish pride. もしもきみがひとりぼっちになって そばでつくしてくれるや…