華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2019-04-11から1日間の記事一覧

Alabama Song もしくはマハゴニー市の上昇と下降 (1967. The Doors))

このところ、アメリカにおけるアフリカ系の人々の人種差別との闘いの歴史を軸に、「アラバマ関連」の曲を集中的に取りあげてきたわけだが、その締めくくりに私としてはやっぱり一番つきあいの長いドアーズの「アラバマ·ソング」を翻訳しておきたいと思う。ただ、…