華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2019-04-14から1日間の記事一覧

Heaven On Their Minds もしくはジーザス·クライスト·スーパースター#1 (1970. Tim Rice)

Jesus Christ Superstar →Ⅱ Overture Overture (序曲) パレスチナを思わせる荒涼たる土地。丘の上に石造りの古代の城塞の廃墟があり、そこに鉄パイプで足場が組まれてステージらしきものがしつらえられている。 やがて遠くから砂塵を巻きあげてボンネットバ…

祈っ時 もしくはケセン語訳新約聖書マタイ伝6-9 (2002. 山浦玄嗣)

ケセン語訳新約聖書マタイ伝第6章より 「主の祈り」 天においでのお父様 Ten ni oide no Odód’sama, その名も高ぐ、あっ尊でァ! Sono na mo tagágu, áttōdai! お取り仕切りの来るように Odórisigiri no kurú yō ni. お膝元でのそのように Ohizamodo de no so …