華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2019-04-15から1日間の記事一覧

Everything's Alright もしくはジーザス·クライスト·スーパースター#5 (1970. Tim Rice)

Ⅳ← Jesus Christ Superstar →Ⅵ Everything's Alright Everything's Alright きっとだいじょうぶ 英語原詞はこちら [Mary Magdalene:] Try not to get worried, try not to turn on to Problems that upset you, oh. Don't you know Everything's alright, ye…

Then We Are Decided もしくはジーザス·クライスト·スーパースター#4 (1970. Tim Rice)

Ⅲ← Jesus Christ Superstar →Ⅴ Then We Are Decided 夜明け前、ランタンを掲げたアンナスが、カヤファの城塞に入ってゆく。カヤファはサドカイ派の大祭司で、当時のローマ領パレスチナにおけるユダヤ人社会の最高権力者。アンナスはそのカヤファの結婚相手の…

Strange Thing Mystifying もしくはジーザス·クライスト·スーパースター#3 (1970. Tim Rice)

Ⅱ← Jesus Christ Superstar →Ⅳ What's The Buzz - Strange Thing Mystifying 地下の会堂では、「What's The Buzz」のコーラスが続く中で、賑やかに夕食が繰り広げられている。マグダラのマリアはイエスの足に香油を注ぎ、顔と同様に拭っている。その様子を冷や…

What's The Buzz もしくはジーザス·クライスト·スーパースター#2 (1970. Tim Rice)

Ⅰ← Jesus Christ Superstar →Ⅲ What's The Buzz - Strange Thing Mystifying 自分たちの占領しているユダヤの地を、威圧するように巡回する武装したローマ兵の一群。その足もとに掘られたカタコンベのような地下の隠れ家では、弟子たちがイエスを取り囲んで…