華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2019-09-23から1日間の記事一覧

Midnight Special もしくはネリカンブルース (20c? American Folk Song)

Midnight Special (C.C.R.) 私がこの歌を初めて聞いたのは上に貼りつけたC.C.R.のバージョンを通じてだったのだが、C.C.R.の楽曲というのはとかく歌詞が謎めいていて、分かりにくいものが多いのである。有名な「雨を見たかい」や「プラウド·メアリー」をはじめ、…