華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

アーティスト名索引（あいうえお順）

INDEX


え/ カワセリリ

  • ※ のマークがついているのは、ブログ運営者として歌詞の内容に批判のある楽曲、または好感を持てない楽曲です。
  • 基本的にどんなデタラメなタイトルであれ、レコードやＣＤとして発売された邦題を掲載しています


アイルランド民謡

アヴィーチー

アズテック·カメラ

アストル·ピアソラ

アディエマス

アパルトヘイトに反対するアーティストたち

アメリカ

アメリカ民謡

アリーサ·フランクリン

アル·ヤンコヴィック

アンディ·ラウ

  • 笨小孩 ほんしょうがい Bèn xiǎohái

イアン＆シルヴィア

イアン·デューリー

イーグルス

忌野清志郎

インエクセス

イングランド民謡

ヴァン･モリソン

ウィリー･マボーン

ヴィレッジ･ピープル

ヴェルヴェット·アンダーグラウンド

ヴェルヴェット·アンダーグラウンド·アンド·ニコ

于武陵（うぶりょう）

  • 勧酒（かんしゅ）―さよならだけが人生だ

ウルフトーンズ

エイス·オブ·ベイス

エセーニン

エックス

エックス･ジャパン

エミルー･ハリス

エリック･クラプトン

エリック･ボーグル

エルヴィス·コステロ

エルヴィス·コステロ＆ジ·アトラクションズ

エルヴィス·プレスリー

エルトン･ジョン

エルモア･ジェイムズ

エンゲルバート･フンパーディンク

汪峰 おうほう (ワン·フォン)

オー·エム·ディー ↓

オーケストラル·マヌーヴァーズ·イン·ザ·ダーク

オーストラリア民謡

おおたか静流

オーティス･レディング

オデッタ

カースティ･マッコール

カースティ･マッコール & ザ·ポーグス

カーペンターズ

カシミール

カパーケリー

カルチャークラブ

川村カオリ

ガンズ＆ローゼス

広東地方の子守唄

喜納昌吉

キム･カーンズ

キャブ･キャロウェイ

キャロル･キング

許巍 きょぎ →シウ·ウェイ

ギルバート･オサリバン

キング·フロイド

筋肉少女帯 きんにくしょうじょたい

クイーン

クラナド

クラッシュ

グラム･パーソンズ

グラム･パーソンズ&フライング·ブリトー·ブラザーズ

クランベリーズ

クリーデンス･クリアウォーター･リバイバル

グリーン･デイ

グレイス･ジョーンズ

クロスビー、スティルス、ナッシュ＆ヤング

玄奘

｢黒人霊歌｣

鼓童

  • 彩 いろどり

サイモンとガーファンクル

坂本龍馬

サミー·チェン

サム･アンド･デイヴ

サム･クック

シー･シー･アール →クリーデンス･クリアウォーター･リバイバル

ジーン･ピットニー

許巍 (シウ·ウェイ)

ジェイ･ケイ･ローリング

ジェームズ･ブラウン

ジェシカ·ジェイ

ジェニファー·ウォーンズ & ジョー·コッカー

ジッタリン･ジン

シッド･グリフィン

シネイド･オコーナー

ジミー･ドリフトウッド

ジミ･ヘンドリックス

ジャッキー･チェン

ジャニス･ジョプリン

シャルル･アズナブール

シャロン･シャノン

ジュデイ･コリンズ

ジュニア･ウェルズ

ジョー･コッカー

ジョー･コッカー & ジェニファー·ウォーンズ

ジョージ･ハリソン

ジョニ･ミッチェル

ジョン･リー·フッカー

ジョン･レノン

ジョン･レノン/プラスティック·オノ·バンド

ジルベルト･ベコー

シンディ･ローパー

シン･リジィ

スキーター･デイヴィス

スコットランド民謡

スティーヴィー･ワンダー

スティング

ステッペンウルフ

スパイス･ガールズ

スパイダー･ハリス

スペンサー･デイヴィス·グループ

ザ･スミス

成龍（せいりゅう）→ジャッキー･チェン

セックス･ピストルズ

ゼム

ソウル·サバイバーズ

蘇軾 そしょく (スー·シー)

  • 但願人長久 ただねがう ひとのちょうきゅうならんことを

ソロモン·バーク

ダイナソー･ジュニア

ダウンチャイルド·ブルースバンド

タジ･マハール

玉置浩二

タミー·ワイネット

チップス

チーフタンズ

チョーンシー･オルコット

鄭秀文 ていしゅうぶん → サミー·チェン

鄭智化 ていちか (チョン·チーホァ)

ティー･レックス

ディオンヌ･ワーウィック

デヴィッド･ボウイ

デ･ダナン

デニス･ホー

デルバート･マクリントン

テレサ·テン

ドアーズ

東京少年（Tokyo Shonen）

鄧麗君 (とうれいくん) → テレサ·テン

ドク･ワトソン

ドクター･ジョン

トニー·レニス

トム･ウェイツ

トム･ジョーンズ

トム·ペティ&ハートブレイカーズ

ドリフターズ

トロッグス

ドン･ヘンリー

ドン･マクリーン

中島みゆき

ナンシー･グリフィス

ニーナ･シモーヌ

ニール･ダイアモンド

ニック･カーショウ

ニューエスト･モデル

ニルヴァーナ

ザ·バーズ

バグルス

バックストリート･ボーイズ

ハッケン･リー

  • 紅日（こうじつ＝それが大事）

バッファロー･スプリングフィールド

パティ･スミス･グループ

パティ･ペイジ

バディ·ホリー

ハノイ·ロックス

ハリー･ベラフォンテ

バリー･マクガイア

ザ･バンド

ピーター＆ゴードン

ピーター、ポール＆マリー

ヒートウェイヴ

ビートルズ

B.B.キング

ビッグ･ジョー･ターナー

姫神（ひめがみ）

ビヨンド

平沢進（ひらさわすすむ）

ビリー･ジョエル

ビリー･ブラッグ

ビル･ウィーラン

ビル･メドレー

ピンク･フロイド

ザ･フー

ファッツ·ドミノ

フィン･ブラザーズ

フェイ･ウォン

フェントン･ロビンソン

フォー･トップス

プラターズ

フランキー·ヴァリ

フランキー·レイン

ブルース·ブラザーズ

ブルース·トラベラー

ブルーハーツ

フレディ·マーキュリー

ベイ･シティ･ローラーズ

べルべット·アンダーグランド→ヴェルヴェット·アンダーグラウンド

ペットショップ･ボーイズ

ベルトルト･ブレヒト

ヘンリー･マンシーニ

ボーイズタウン･ギャング

ポーグス

ポーグス & カースティ･マッコール

ポール·マッカートニー

ボズ·スキャッグス

ホットハウス･フラワーズ

ボ･ディドリー

ボビー･チャールズ

ボブ･シーガー

ボブ･ディラン

ボブ･マーリー＆ウェイラーズ

ポリス

ボン·ジョヴィ

マーヴィン·ゲイ

マイケル·ジャクソン

マイケル･フォーチュナティ

マイ･リトル･エアポート

麻吉 マチ

マディ･ウォーターズ

ミーナ

ミック･ジャガー

メアリー･ホプキン

メタリカ

モノトーンズ

モロニー、オコンネル＆ケイン

モンキーズ

ユーエスエー･フォー･アフリカ

ユーツー

遊佐未森 ゆさみもり

ライ·クーダー

ラルフ·マクテル

ランディ·ニューマン

リアム·オメンリィ

李商隠 りしょういん


リック·ダンコ

リトル·リチャード

李白 りはく

劉德華（りゅうとくか）→アンディ･ラウ

リンゴ·スター

ルイ･アームストロング

ルイ･ジョーダン

ルー･リード

レイ･チャールズ

レイ･パーカー·ジュニア

レオン･ラッセル

レッジ･アゲンスト･ザ･マシーン

レッド･ツェッペリン

ロージーン･エルサフティ

ローリングストーンズ

ローレル·エイトキン

ロキシー･ミュージック

ロシア民謡

ロジャー･テイラー＆ヨシキ

ロッド･スチュワート

ロナルド･レゲエ

ロニー･ホーキンス

ロバート･ジョンソン

ロバート･パーマー