華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

MLK もしくは3.11. みっつのレクイエム① (U2. 1984)


MLK

MLK

英語原詞はこちら


Sleep
Sleep tonight
And may your dreams
Be realized
If the thunder cloud
Passes rain

ねむってください。
いまは、ねむってください。
そしてあなたのゆめみたことが
ほんとうのことになりますように。
もしもかみなりをおこすくもが
あめをはこんできたとしても。


So let it rain
Rain down on him
So let it be
So let it be

だから
ふればいい。
あのひとのうえに
ふりたいだけふればいい。
だからふらせておこう。
しんぱいしなくてもだいじょうぶだから。


Sleep
Sleep tonight
And may your dreams
Be realized
If the thundercloud
Passes rain
So let it rain
Let it rain
Rain on him

ねむってください。
いまは、ねむってください。
そしてあなたのゆめみたことが
ほんとうのことになりますように。
もしもかみなりをおこすくもが
あめをはこんできたとしても。
だから
ふればいい。
ふればいい。
あのひとのうえに
ふりたいだけふっていればいい。



=楽曲データ=
Released: 1 October 1984
Key: G

MLK/マーティン・ルーサー・キング牧師に捧ぐ

MLK/マーティン・ルーサー・キング牧師に捧ぐ