華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

What You Need もしくはあなたに必要なもの (1985. INXS)


What You Need GME'94

What You Need

英語原詞はこちら


Hey, here is the story
Forget about the trouble in life
Don't you know, it's not easy
When you gotta walk upon that line

ねえ、聞かせたい話があるんだ。
毎日のゴタゴタのことは
忘れた方がいい。
簡単なことじゃないよ。
そんなことも分からない?
とりわけそんな風にして綱渡りみたいに
生きなきゃならない時にはね。


That's why - You need
That's why - This is what you need
I'll give you what you need

というわけで
きみは必要としているわけだ。
というわけで
きみに必要なのはこれだ。
きみに必要なものを
おれがくれてやるぜ。


Don't you get sad and lonely
You need a change from
What you do all day
Ain't no sense in all your crying
Just pick it up and throw it into shape

悲しんだりさみしがったり
するのはやめましょう。
毎日やってることを
チェンジすることが必要ですね。
いくら泣いてみせたって
全く意味はない。
きっかけをつかんで
形にすることが大切だよ。


Hey you, won't you listen
This is not the end of it all
Don't you see there is a rhythm
I'll take you where you
Really need to be

ねえ、聞いてくれないかな。
これで終わりじゃ全然ないんだよ。
リズムが響いてるのがわからない?
きみが本当にいるべきところに
おれが連れてってやるぜ。


What You Need


=楽曲データ=
Released: 1985.10.14.
Key: A