華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

2017-06-21から1日間の記事一覧

Such a Night もしくはドアをノックするのは誰だ? (1973. Dr.John)

Q. 小沢健二さんのドアノックダンスを知らないので詳しく教えてください。 A. 誰かにとっての歌いはじめから 右で二回手拍子左で二回手拍子×2。で、マーク外す勢いのとこから右左右左右と、身体を肩を内側に入れ気味少しクネクネした感じでで揺らす。基本 右…

Who Do You Love もしくは をまへは誰に恋してる (1956. Bo Diddley)

をまへは誰に恋してる をれはをまへに恋してる 票よ票 来れば嬉しい 心は涙のカクテール 僕は流れ星の尾で 悪意達を掃き出してしまふだらふ ―吉田聡「トラキーヨ」より 壇ノ浦清志の生徒会長選挙ビラ …「をまへは誰に恋してる」の出典を明らかにしておかない…