華氏65度の冬

うたを翻訳するということ

Touch Me もしくは触摸我 (2015. Avicii)


Touch Me

Touch Me

英語原詞はこちら


When you feel me up against your bones
Now don't you tell me to leave you alone
Now don't you tell me, now don't you tell me
I wear the crown coz I'm the one
To be anointed by you touch
Oh how you heal me, oh how you heal me

体の芯まで密着させた状態で
ねえ
「ひとりにしてくれ」なんて
言うのはナシだからね
言うのはナシだからね
私の頭上に王冠が輝いているのは
あなたが触れたことによって
聖別されたから
さあ
どんな風に私を癒してくれるのかな
どんな風に私を癒してくれるのかな


I want you to touch me
(use me like you gonna do),
touch me
(do me like you're gonna do),
touch me
(touch me like you wanna do)

私はあなたに
触れてほしい
(私の体は好きなように使っていいから)
触ってほしい
(好きなようにしてくれたらいいから)
触りなさい
(触りたいように触っていいから)


I want you to touch me
(use me like you gonna do),
touch me
(do me like you're gonna do),
touch me
(touch me like you wanna do)


Said you want it, baby
(said you want it, baby)
What you gonna do
How you gonna please me
What you gonna do
(what you gonna do)
I just want, I want you to
Said you want it, baby
I'm starving here for you, what you gonna feed me
What you wanna do, I want you, I want you

言ったよね
あなたがそうしたいんだって
自分のしようとしていることについて
どんな風に私のことを
よろこばせてくれるつもりでいるのかな
あなたがしたいそのことで
私はただただひたすら
そうしたいと言った通りのことを
あなたにしてほしい
私はここであなたから
おあずけ状態
あなたのくれるもの
あなたのしたいことに
飢えている
私はあなたがほしい
あなたがほしい


When you feel me up against your bones
Now don't you tell me to leave you alone
Now don't you tell me, now don't you tell me
I wear the crown coz I'm the one
To be anointed by you touch
Oh how you heal me, oh how you heal me


I want you to touch me (use me like you gonna do), touch me (do me like you're gonna do), touch me (touch me like you wanna do)
I want you to touch me (use me like you gonna do), touch me (do me like you're gonna do), touch me (touch me like you wanna do)


I want you to touch me (use me like you gonna do)
I want you to touch me
I want you to touch me
I want you to touch me
I want you, I want you to touch me
Touch me
I want you to touch me
Touch me